Bahasa Indonesia
Pa’ul dan Barnabas tinggal di Ikonium beberapa waktu lamanya. Di situ mereka mengajar dengan berani karena mereka bergantung kepada Tuhan yang memberikan kepada mereka berdua kuasa untuk melakukan berbagai tanda ajaib serta mukjizat.
Bahasa Yunani
ικανον μεν ουν χρονον διετριψαν παρρησιαζομενοι επι τω κυριω τω μαρτυρουντι επι τω λογω της χαριτος αυτου διδοντος σημεια και τερατα γινεσθαι δια των χειρων αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἱκανὸν <2425> μὲν <3303> οὖν <3767> χρόνον <5550> διέτριψαν <1304> παρρησιαζόμενοι <3955> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> κυρίῳ <2962> τῷ <3588> μαρτυροῦντι <3140> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> λόγῳ <3056> τῆς <3588> χάριτος <5485> αὐτοῦ, <846> διδόντος <1325> σημεῖα <4592> καὶ <2532> τέρατα <5059> γίνεσθαι <1096> διὰ <1223> τῶν <3588> χειρῶν <5495> αὐτῶν. <846>
Bahasa Arab
فَقَضَى بُولُسُ وَبَرْنَابَا هُنَاكَ فَتْرَةً طَوِيلَةً يَتَكَلَّمَانِ بِجَرَاءَةٍ عَنْ نِعْمَةِ الْمَسِيحِ. وَكَانَ هُوَ يُؤَيِّدُ رِسَالَتَهُمَا بِأَنْ أَعْطَاهُمَا الْقُوَّةَ لِعَمَلِ الآيَاتِ وَالْعَجَائِبِ.