Bahasa Indonesia
Jadi, sekarang ini, mengapa kamu mau mencobai Allah dengan menanggungkan pada orang-orang yang sudah percaya kepada Junjungan kita Yang Ilahi suatu beban yang tidak dapat ditanggung, baik oleh nenek moyang kita maupun oleh kita sendiri?
Bahasa Yunani
νυν ουν τι πειραζετε τον θεον επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι πατερες ημων ουτε ημεις ισχυσαμεν βαστασαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
νῦν <3568> οὖν <3767> τί <5101> πειράζετε <3985> τὸν <3588> θεόν, <2316> ἐπιθεῖναι <2007> ζυγὸν <2218> ἐπὶ <1909> τὸν <3588> τράχηλον <5137> τῶν <3588> μαθητῶν <3101> ὃν <3739> οὔτε <3777> οἱ <3588> πατέρες <3962> ἡμῶν <2249> οὔτε <3777> ἡμεῖς <2249> ἰσχύσαμεν <2480> βαστάσαι; <941>
Bahasa Arab
فَلِمَاذَا تَمْتَحِنُونَ اللهَ الآنَ بِأَنَ تَضَعُوا عَلَى التَّلامِيذِ حِمْلا ثَقِيلا عَجَزَ آبَاؤُنَا وَعَجَزْنَا نَحْنُ عَنْ حَمْلِهِ؟