Bahasa Indonesia
Pada hari Sabat kami pergi ke luar pintu gerbang kota, ke tepi sungai, untuk menemukan rumah ibadah orang Israil yang semula sudah kami duga ada di situ. Setelah duduk, kami bercakap-cakap dengan perempuan-perempuan yang berkumpul di tempat itu.
Bahasa Yunani
τη τε ημερα των σαββατων εξηλθομεν εξω της πυλης παρα ποταμον ου ενομιζομεν προσευχην ειναι και καθισαντες ελαλουμεν ταις συνελθουσαις γυναιξιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τῇ <3588> τε <5037> ἡμέρᾳ <2250> τῶν <3588> σαββάτων <4521> ἐξήλθομεν <1831> ἔξω <1854> τῆς <3588> πύλης <4439> παρὰ <3844> ποταμὸν <4215> οὗ <3757> ἐνομίζομεν <3543> προσευχὴν <4335> εἶναι, <1510> καὶ <2532> καθίσαντες <2523> ἐλαλοῦμεν <2980> ταῖς <3588> συνελθούσαις <4905> γυναιξίν. <1135>
Bahasa Arab
وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ خَرَجْنَا مِنْ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ إِلَى ضَفَّةِ النَّهْرِ. وَكُنَّا نَتَوَقَّعُ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مُصَلَّى. فَجَلَسْنَا نُكَلِّمُ النِّسَاءَ الْمُجْتَمِعَاتِ هُنَاكَ.