Bahasa Indonesia
Kami berangkat lebih dahulu menuju kapal, lalu berlayar ke Asos untuk menjemput Pa’ul di sana sesuai dengan permintaannya karena ia sendiri hendak mengambil jalan darat.
Bahasa Yunani
ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν επι την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ διατεταγμενος ην μελλων αυτος πεζευειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἡμεῖς <2249> δὲ <1161> προελθόντες <4281> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> πλοῖον <4143> ἀνήχθημεν <321> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> Ἄσσον, <789> ἐκεῖθεν <1564> μέλλοντες <3195> ἀναλαμβάνειν <353> τὸν <3588> Παῦλον· <3972> οὕτως <3779> γὰρ <1063> διατεταγμένος <1299> ἦν <1510> μέλλων <3195> αὐτὸς <846> πεζεύειν. <3978>
Bahasa Arab
وَرَكِبْنَا السَّفِينَةَ قَبْلَ بُولُسَ وَأَبْحَرْنَا إِلَى أَسُّوسَ، لِكَيْ يَرْكَبَ هُوَ مَعَنَا مِنْ هُنَاكَ. لأَنَّهُ رَتَّبَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى أَسُّوسَ سَيْرًا عَلَى الأَقْدَامِ.