Bahasa Indonesia
Setelah tiba waktunya kami harus meninggalkan mereka, berangkatlah kami meneruskan perjalanan. Mereka semua, bersama anak dan istri masing-masing, mengantar kami sampai ke luar kota, lalu di tepi pantai kami berlutut dan berdoa.
Bahasa Yunani
οτε δε εγενετο ημας εξαρτισαι τας ημερας εξελθοντες επορευομεθα προπεμποντων ημας παντων συν γυναιξιν και τεκνοις εως εξω της πολεως και θεντες τα γονατα επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτε <3753> δὲ <1161> ἐγένετο <1096> ἡμᾶς <2249> ἐξαρτίσαι <1822> τὰς <3588> ἡμέρας, <2250> ἐξελθόντες <1831> ἐπορευόμεθα <4198> προπεμπόντων <4311> ἡμᾶς <2249> πάντων <3956> σὺν <4862> γυναιξὶ <1135> καὶ <2532> τέκνοις <5043> ἕως <2193> ἔξω <1854> τῆς <3588> πόλεως, <4172> καὶ <2532> θέντες <5087> τὰ <3588> γόνατα <1119> ἐπὶ <1909> τὸν <3588> αἰγιαλὸν <123> προσευξάμενοι <4336>
Bahasa Arab
وَلَمَّا انْتَهَتْ زِيَارَتُنَا، خَرَجْنَا لِنُكَمِّلَ سَفَرَنَا. فَرَافَقَنَا كُلُّ التَّلامِيذِ مَعَ زَوْجَاتِهِمْ وَأَوْلادِهِمْ لِيُوَدِّعُونَا إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ، وَرَكَعْنَا عَلَى الشَّاطِئِ لِنُصَلِّيَ.