Bahasa Indonesia
Lalu, kepala pasukan itu menyuruh orang membawa Pa’ul ke markas untuk diperiksa dan disesah supaya mereka dapat mengetahui apa sebabnya orang-orang berteriak-teriak demikian terhadapnya.
Bahasa Yunani
εκελευσεν ο χιλιαρχος εισαγεσθαι αυτον εις την παρεμβολην ειπας μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐκέλευσεν <2753> ὁ <3588> χιλίαρχος <5506> εἰσάγεσθαι <1521> αὐτὸν <846> εἰς <1519> τὴν <3588> παρεμβολήν, <3925> εἴπας <3004> μάστιξιν <3148> ἀνετάζεσθαι <426> αὐτὸν <846> ἵνα <2443> ἐπιγνῷ <1921> δι’ <1223> ἣν <3739> αἰτίαν <156> οὕτως <3779> ἐπεφώνουν <2019> αὐτῷ. <846>
Bahasa Arab
فَأَمَرَ الْقَائِدُ جُنُودَهُ بِأَنْ يَأْخُذُوا بُولُسَ إِلَى الْمُعَسْكَرِ، وَأَعْطَاهُمْ تَعْلِيمَاتٍ بِأَنْ يَجْلِدُوهُ وَيَسْتَجْوِبُوهُ لِكَيْ يَعْرِفَ لِمَاذَا صَرَخَ النَّاسُ ضِدَّهُ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ.