Bahasa Indonesia
Aku menjawab kepada mereka bahwa bukanlah kebiasaan orang Rum untuk menyerahkan seorang terdakwa sebelum orang itu berhadapan muka dengan orang-orang yang mendakwanya, dan diberi kesempatan untuk membela diri terhadap tuduhan-tuduhan yang dilontarkan kepadanya.
Bahasa Yunani
προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος ρωμαιοις χαριζεσθαι τινα ανθρωπον πριν η ο κατηγορουμενος κατα προσωπον εχοι τους κατηγορους τοπον τε απολογιας λαβοι περι του εγκληματος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πρὸς <4314> οὓς <3739> ἀπεκρίθην <611> ὅτι <3754> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> ἔθος <1485> Ῥωμαίοις <4514> χαρίζεσθαί <5483> τινα <5100> ἄνθρωπον <444> πρὶν <4250> ἢ <2228> ὁ <3588> κατηγορούμενος <2723> κατὰ <2596> πρόσωπον <4383> ἔχοι <2192> τοὺς <3588> κατηγόρους <2725> τόπον <5117> τε <5037> ἀπολογίας <627> λάβοι <2983> περὶ <4012> τοῦ <3588> ἐγκλήματος. <1462>
Bahasa Arab
فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَادَةِ الرُّومَانِ أَنْ يَحْكُمُوا عَلَى أَحَدٍ إِلا إِذَا وَاجَهَ خُصُومَهُ أَوَّلا، وَأُعْطِيَ الْفُرْصَةَ لِيُدَافِعَ عَنْ نَفْسِهِ وَيَرُدَّ عَلَى الشَّكَاوَى.