Bahasa Indonesia
Mereka hanya berselisih paham dengan dia mengenai hal-hal agama mereka dan mengenai seorang bernama Isa, yang sudah mati, tetapi yang dikatakan oleh Pa’ul hidup.
Bahasa Yunani
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ζητήματα <2213> δέ <1161> τινα <5100> περὶ <4012> τῆς <3588> ἰδίας <2398> δεισιδαιμονίας <1175> εἶχον <2192> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> καὶ <2532> περί <4012> τινος <5100> Ἰησοῦ <2424> τεθνηκότος, <2348> ὃν <3739> ἔφασκεν <5335> ὁ <3588> Παῦλος <3972> ζῆν. <2198>
Bahasa Arab
إِنَّمَا قَامَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ جِدَالٌ عَنْ دِينِهِمْ وَعَنْ شَخْصٍ مَاتَ اسْمُهُ عِيسَـى وَبُولُسُ يَقُولُ إِنَّهُ حَيٌّ.