Bahasa Indonesia
Setelah mereka keluar dari dalam air, tiba-tiba Filipus raib dibawa pergi oleh Ruh Tuhan. Pejabat istana itu tidak melihatnya lagi dan dengan penuh kegembiraan ia meneruskan perjalanannya.
Bahasa Yunani
οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτε <3753> δὲ <1161> ἀνέβησαν <305> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ὕδατος, <5204> πνεῦμα <4151> κυρίου <2962> ἥρπασεν <726> τὸν <3588> Φίλιππον, <5376> καὶ <2532> οὐκ <3756> εἶδεν <3708> αὐτὸν <846> οὐκέτι <3765> ὁ <3588> εὐνοῦχος· <2135> ἐπορεύετο <4198> γὰρ <1063> τὴν <3588> ὁδὸν <3598> αὐτοῦ <846> χαίρων. <5463>
Bahasa Arab
وَلَمَّا خَرَجَا مِنَ الْمَاءِ، خَطَفَ رُوحُ اللهِ فِيلِيبَ، وَلَمْ يَعُدِ الْوَزِيرُ يَرَاهُ، فَتَابَعَ سَفَرَهُ بِفَرَحٍ.