Bahasa Indonesia
Hendaklah perkataan Al-Masih tinggal di dalam dirimu dengan berlimpah-limpah. Ajarlah dan nasihatilah satu sama lain sebijaksana mungkin. Nyanyikanlah zabur, puji-pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani bagi Allah dengan hati yang bersyukur.
Bahasa Yunani
ο λογος του χριστου ενοικειτω εν υμιν πλουσιως εν παση σοφια διδασκοντες και νουθετουντες εαυτους ψαλμοις υμνοις ωδαις πνευματικαις εν χαριτι αδοντες εν ταις καρδιαις υμων τω θεω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> λόγος <3056> τοῦ <3588> Χριστοῦ <5547> ἐνοικείτω <1774> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> πλουσίως, <4146> ἐν <1722> πάσῃ <3956> σοφίᾳ <4678> διδάσκοντες <1321> καὶ <2532> νουθετοῦντες <3560> ἑαυτοὺς <1438> ψαλμοῖς, <5568> ὕμνοις, <5215> ᾠδαῖς <5603> πνευματικαῖς, <4152> ἐν <1722> τῇ <3588> χάριτι <5485> ᾄδοντες <103> ἐν <1722> ταῖς <3588> καρδίαις <2588> ὑμῶν <5210> τῷ <3588> θεῷ· <2316>
Bahasa Arab
يَجِبُ أَنْ تَسْتَقِرَّ كَلِمَةُ الْمَسِيحِ بِكُلِّ غِنَاهَا فِيكُمْ. عَلِّمُوا وَاَرْشِدُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِكُلِّ حِكْمَةٍ. غَنُّوا لِلهِ بِقُلُوبٍ شَاكِرَةٍ، بِالْمَزَامِيرِ وَالتَّسَابِيحِ وَالأَغَانِي الَّتِي بِالرُّوحِ.