Bahasa Indonesia
Setelah hari-hari raya itu berakhir, mereka pun berjalan pulang. Tetapi, Isa, anak mereka itu, masih tinggal di Yerusalem. Bapak dan ibu-Nya tidak mengetahui hal itu
Bahasa Yunani
και τελειωσαντων τας ημερας εν τω υποστρεφειν αυτους υπεμεινεν ιησους ο παις εν ιερουσαλημ και ουκ εγνωσαν οι γονεις αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τελειωσάντων <5048> τὰς <3588> ἡμέρας, <2250> ἐν <1722> τῷ <3588> ὑποστρέφειν <5290> αὐτοὺς <846> ὑπέμεινεν <5278> Ἰησοῦς <2424> ὁ <3588> παῖς <3816> ἐν <1722> Ἱερουσαλήμ, <2419> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἔγνωσαν <1097> οἱ <3588> γονεῖς <1118> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَلَمَّا انْتَهَـتْ أَيَّامُ الْعِيدِ وَرَجَـعَ أَبَوَاهُ، بَقِيَ الصَّـبِيُّ عِيسَـى فِي الْقُدْسِ وَهُـمَا لا يَعْلَمَـانِ،