Bahasa Indonesia
Ketika tiba musimnya, ia menyuruh seorang hamba menemui penggarap-penggarap itu dengan maksud supaya mereka menyerahkan kepadanya hasil buah dari kebun anggur itu. Tetapi, penggarap-penggarap itu memukuli hamba itu dan menyuruhnya pergi dengan tangan hampa.
Bahasa Yunani
και καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν αυτω οι δε γεωργοι εξαπεστειλαν αυτον δειραντες κενον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> καιρῷ <2540> ἀπέστειλεν <649> πρὸς <4314> τοὺς <3588> γεωργοὺς <1092> δοῦλον, <1401> ἵνα <2443> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> καρποῦ <2590> τοῦ <3588> ἀμπελῶνος <290> δώσουσιν <1325> αὐτῷ· <846> οἱ <3588> δὲ <1161> γεωργοὶ <1092> ἐξαπέστειλαν <1821> αὐτὸν <846> δείραντες <1194> κενόν. <2756>
Bahasa Arab
وَفِي الْمَوْسِمِ، أَرْسَلَ عَبْدًا إِلَى الْفَلاحِينَ، لِكَيْ يُعْطُوهُ نَصِيبَهُ مِنْ ثَمَرِ الْبُسْتَانِ. لَكِنَّ الْفَلاحِينَ ضَرَبُوهُ وَأَرْجَعُوهُ فَارِغَ الْيَدَيْنِ.