Bahasa Indonesia
Tetapi, mereka tidak mengerti apa maksud dari perkataan Isa sebab hal itu tersembunyi bagi mereka sehingga mereka tidak dapat memahaminya. Meskipun begitu, mereka takut menanyakan kepada-Nya apa maksud dari perkataan itu.
Bahasa Yunani
οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> ἠγνόουν <50> τὸ <3588> ῥῆμα <4487> τοῦτο, <3778> καὶ <2532> ἦν <1510> παρακεκαλυμμένον <3871> ἀπ’ <575> αὐτῶν <846> ἵνα <2443> μὴ <3361> αἴσθωνται <143> αὐτό, <846> καὶ <2532> ἐφοβοῦντο <5399> ἐρωτῆσαι <2065> αὐτὸν <846> περὶ <4012> τοῦ <3588> ῥήματος <4487> τούτου. <3778>
Bahasa Arab
لَكِنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا هَذَا الْكَلامَ، فَكَانَ غَامِضًا عَلَيْهِمْ لِكَيْ لا يَفْهَمُوا مَعْنَاهُ، وَخَافُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ عَنْهُ. العظمة الحقيقية