Bahasa Indonesia
Tetapi, ketika hamba itu keluar dan bertemu dengan kawannya yang berutang kepadanya sebanyak seratus dinar, ia menangkap dan mencekik kawannya itu serta berkata, ‘Bayarlah utangmu!’
Bahasa Yunani
εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος ει τι οφειλεις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐξελθὼν <1831> δὲ <1161> ὁ <3588> δοῦλος <1401> ἐκεῖνος <1565> εὗρεν <2147> ἕνα <1520> τῶν <3588> συνδούλων <4889> αὐτοῦ <846> ὃς <3739> ὤφειλεν <3784> αὐτῷ <846> ἑκατὸν <1540> δηνάρια, <1220> καὶ <2532> κρατήσας <2902> αὐτὸν <846> ἔπνιγεν <4155> λέγων· <3004> ἀπόδος <591> εἴ <1487> τι <5100> ὀφείλεις. <3784>
Bahasa Arab
وَلَمَّا خَرَجَ ذَلِكَ الْعَبْدُ، لَقِيَ وَاحِدًا مِنْ زُمَلاَئِهِ الْعَبِيدِ كَانَ مَدْيُونًا لَهُ بِمِئَةِ عُمْلَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ. فَأَمْسَكَ بِرَقَبَتِهِ يَخْنُقُهُ وَقَالَ، 'اِدْفَعْ مَا عَلَيْكَ.'