Bahasa Indonesia
Sebab itu, sebaiknya Tuanku menyuruh orang untuk menjaga makam itu sampai hari yang ketiga supaya jangan sampai para pengikut-Nya datang mencuri-Nya, lalu berkata kepada bangsa ini, ‘Ia telah bangkit dari antara orang mati.’ Dengan demikian, tipu muslihat yang terakhir itu akan berakibat lebih buruk daripada yang pertama.”
Bahasa Yunani
κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κέλευσον <2753> οὖν <3767> ἀσφαλισθῆναι <805> τὸν <3588> τάφον <5028> ἕως <2193> τῆς <3588> τρίτης <5154> ἡμέρας, <2250> μήποτε <3379> ἐλθόντες <2064> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> κλέψωσιν <2813> αὐτὸν <846> καὶ <2532> εἴπωσιν <3004> τῷ <3588> λαῷ· <2992> ἠγέρθη <1453> ἀπὸ <575> τῶν <3588> νεκρῶν, <3498> καὶ <2532> ἔσται <1510> ἡ <3588> ἐσχάτη <2078> πλάνη <4106> χείρων <5501> τῆς <3588> πρώτης. <4413>
Bahasa Arab
فَأَصْدِرْ أَمْرًا بِحِرَاسَةِ الْقَبْرِ إِلَى الْيَوْمِ الثَّالِثِ، لِئَلَّا يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلنَّاسِ إِنَّهُ قَامَ مِنَ الْمَوْتِ. فَتَكُونَ الضَّلالَةُ الأَخِيرَةُ أَشَرَّ مِنَ الأُولَى."