Bahasa Indonesia
Janganlah bawa kami ke dalam pencobaan, melainkan lepaskanlah kami dari yang jahat. Karena milik-Mu sajalah kerajaan, kuasa, dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.’
Bahasa Yunani
και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> μὴ <3361> εἰσενέγκῃς <1533> ἡμᾶς <2249> εἰς <1519> πειρασμόν, <3986> ἀλλὰ <235> ῥῦσαι <4506> ἡμᾶς <2249> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> πονηροῦ. <4190>
Bahasa Arab
وَلا تُدْخِلْنَا فِي مِحْنَةٍ، بَلْ أَنْقِذْنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لأنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْجَلالَ إلَى الأبَدِ. آمِين.