Bahasa Indonesia
Pada waktu magrib, para pengikut-Nya mendatangi Isa. Mereka berkata, “Tempat ini sepi dan sekarang sudah magrib.
Bahasa Yunani
και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου ελεγον οτι ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤδη <2235> ὥρας <5610> πολλῆς <4183> γινομένης <1096> προσελθόντες <4334> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> ἔλεγον <3004> ὅτι <3754> ἔρημός <2048> ἐστιν <1510> ὁ <3588> τόπος, <5117> καὶ <2532> ἤδη <2235> ὥρα <5610> πολλή· <4183>
Bahasa Arab
وَتَأَخَّرَ الْوَقْتُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ وَقَالُوا: "هَذَا مَكَانٌ مُنْعَزِلٌ، وَالْوَقْتُ تَأَخَّرَ.