Bahasa Indonesia
Jadi, bayarlah apa yang seharusnya kamu bayar kepada semua pihak, yaitu pajak kepada pihak yang patut menerima pajak, cukai kepada pihak yang patut menerima cukai. Takutlah terhadap orang yang patut kamu takuti, dan hormatilah orang yang patut kamu hormati.
Bahasa Yunani
αποδοτε πασιν τας οφειλας τω τον φορον τον φορον τω το τελος το τελος τω τον φοβον τον φοβον τω την τιμην την τιμην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπόδοτε <591> πᾶσιν <3956> τὰς <3588> ὀφειλάς, <3782> τῷ <3588> τὸν <3588> φόρον <5411> τὸν <3588> φόρον, <5411> τῷ <3588> τὸ <3588> τέλος <5056> τὸ <3588> τέλος, <5056> τῷ <3588> τὸν <3588> φόβον <5401> τὸν <3588> φόβον, <5401> τῷ <3588> τὴν <3588> τιμὴν <5092> τὴν <3588> τιμήν. <5092>
Bahasa Arab
فَأَعْطُوا كُلَّ وَاحِدٍ مَا يَسْتَحِقُّهُ: ضَرِيبَةَ الأَمْلاكِ لِمَنْ هِيَ لَهُ، وَضَرِيبَةَ الدَّخْلِ لِمَنْ هِيَ لَهُ، وَالاحْتِرَامَ لِمَنْ لَهُ الاحْتِرَامُ، وَالإِكْرَامَ لِمَنْ لَهُ الإِكْرَامُ. حان الوقت