Bahasa Indonesia
Orang yang menganggap istimewa hari-hari tertentu, melakukan hal itu untuk menghormati Tuhan; orang yang makan semua jenis makanan, melakukan hal itu untuk menghormati Tuhan sebab ia mengucap syukur kepada Allah; dan orang yang memantangkan makanan tertentu, melakukan hal itu untuk menghormati Tuhan juga serta mengucap syukur kepada Allah.
Bahasa Yunani
ο φρονων την ημεραν κυριω φρονει και ο εσθιων κυριω εσθιει ευχαριστει γαρ τω θεω και ο μη εσθιων κυριω ουκ εσθιει και ευχαριστει τω θεω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> φρονῶν <5426> τὴν <3588> ἡμέραν <2250> κυρίῳ <2962> φρονεῖ· <5426> καὶ <2532> ὁ <3588> ἐσθίων <2068> κυρίῳ <2962> ἐσθίει, <2068> εὐχαριστεῖ <2168> γὰρ <1063> τῷ <3588> θεῷ· <2316> καὶ <2532> ὁ <3588> μὴ <3361> ἐσθίων <2068> κυρίῳ <2962> οὐκ <3756> ἐσθίει, <2068> καὶ <2532> εὐχαριστεῖ <2168> τῷ <3588> θεῷ. <2316>
Bahasa Arab
فَمَنْ يُعْطِي أَهَمِّيَّةً خَاصَّةً لِيَوْمٍ مَا، يَفْعَلُ ذَلِكَ لإِكْرَامِ اللهِ. وَمَنْ يَأْكُلُ اللَّحْمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لإِكْرَامِ اللهِ، لأَنَّهُ يَشْكُرُ اللهَ. وَالَّذِي يَرْفُضُ أَنْ يَأْكُلَ بَعْضَ الأَطْعِمَةِ، يَفْعَلُ ذَلِكَ لإِكْرَامِ اللهِ، وَهُوَ أَيْضًا يَشْكُرُ اللهَ.