Bahasa Indonesia
Jika gumpalan pertama dari suatu adonan itu suci, maka semua adonan pun akan suci; jika akar suatu pohon suci, maka demikian pulalah cabang-cabangnya.
Bahasa Yunani
ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> δὲ <1161> ἡ <3588> ἀπαρχὴ <536> ἁγία, <40> καὶ <2532> τὸ <3588> φύραμα· <5445> καὶ <2532> εἰ <1487> ἡ <3588> ῥίζα <4491> ἁγία, <40> καὶ <2532> οἱ <3588> κλάδοι. <2798>
Bahasa Arab
وَإِنْ كَانَتْ أَوَّلُ قِطْعَةٍ مِنَ الْخُبْزِ مُكَرَّسَةً للهِ، فَالْخُبْزُ كُلُّهُ يَكُونُ مُكَرَّسًا. وَإِنْ كَانَ جِذْرُ الشَّجَرَةِ مُكَرَّسًا، فَالْفُرُوعُ أَيْضًا تَكُونُ مُكَرَّسَةً.