Bahasa Indonesia
Orang yang dianugerahi karunia untuk memberi nasihat, hendaklah ia memberi nasihat dengan setia. Orang yang dianugerahi karunia untuk membagi-bagikan sesuatu kepada orang lain, hendaklah ia melakukannya dengan ikhlas. Orang yang dianugerahi karunia untuk memimpin, hendaklah ia melakukannya dengan rajin. Orang yang dianugerahi karunia untuk menunjukkan belas kasihan, hendaklah ia melakukannya dengan hati yang gembira.
Bahasa Yunani
ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἴτε <1535> ὁ <3588> παρακαλῶν, <3870> ἐν <1722> τῇ <3588> παρακλήσει· <3874> ὁ <3588> μεταδιδοὺς <3330> ἐν <1722> ἁπλότητι, <572> ὁ <3588> προϊστάμενος <4291> ἐν <1722> σπουδῇ, <4710> ὁ <3588> ἐλεῶν <1653> ἐν <1722> ἱλαρότητι. <2432>
Bahasa Arab
وَمَنْ لَهُ مَوْهِبَةُ التَّشْجِيعِ فَلْيُشَجِّعْ. وَمَنْ لَهُ مَوْهِبَةُ الْعَطَاءِ فَلْيَكُنْ كَرِيمًا. وَمَنْ لَهُ مَوْهِبَةُ الْقِيَادَةِ فَلْيَعْمَلْ بِاجْتِهَادٍ. وَمَنْ لَهُ مَوْهِبَةُ الرَّحْمَةِ فَلْيَعْمَلْ ذَلِكَ بِسُرُورٍ.