Bahasa Indonesia
Ketika kita masih hidup dalam keduniawian, segala keinginan dosa, yang muncul karena adanya hukum Taurat, bekerja di dalam anggota-anggota tubuh kita sehingga kita menghasilkan buah bagi maut.
Bahasa Yunani
οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτε <3753> γὰρ <1063> ἦμεν <1510> ἐν <1722> τῇ <3588> σαρκί, <4561> τὰ <3588> παθήματα <3804> τῶν <3588> ἁμαρτιῶν <266> τὰ <3588> διὰ <1223> τοῦ <3588> νόμου <3551> ἐνηργεῖτο <1754> ἐν <1722> τοῖς <3588> μέλεσιν <3196> ἡμῶν <2249> εἰς <1519> τὸ <3588> καρποφορῆσαι <2592> τῷ <3588> θανάτῳ· <2288>
Bahasa Arab
فَلَمَّا كُنَّا تَحْـتَ تَصَـرُّفِ الطَّبِيعَةِ الدُّنْيَوِيَّةِ، كَانَتْ مُيُولُنَا الشِّـرِّيرَةُ الَّتِي تُثِيرُهَـا الشَّـرِيعَةُ، تَعْمَلُ فِي كِيَانِنَا كُلِّهِ فَنَعْمَلُ أَعْمَالا تُؤَدِّي إِلَى الْمَوْتِ.