Bahasa Indonesia
Kata Naomi kepada Rut, menantunya itu, “Sebaiknya, engkau memang keluar bersama pekerja-pekerjanya yang perempuan, anakku, supaya engkau tidak diganggu orang di ladang lain.”
Bahasa Ibrani
וַתֹּאמֶר נָעֳמִי אֶל־רוּת כַּלָּתָהּ טֹוב בִּתִּי כִּי תֵצְאִי עִם־נַעֲרֹותָיו וְלֹא יִפְגְּעוּ־בָךְ בְּשָׂדֶה אַחֵר׃
Strong Ibrani
<0312> <07704> <0> <06293> <03808> <05291> <05973> <03318> <03588> <01323> <02896> <03618> <07327> <0413> <05281> <0559>
Bahasa Arab
فقالت نعمي لراعوث كنّتها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر.