Bahasa Indonesia
Apabila engkau sudah masuk ke negeri yang dikaruniakan kepadamu oleh ALLAH, Tuhanmu, dan apabila engkau sudah memilikinya serta tinggal di dalamnya, lalu engkau berkata, ‘Aku hendak mengangkat seorang raja atasku seperti segala bangsa yang ada di sekelilingku,’
Bahasa Ibrani
כִּי־תָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּה בָּהּ וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ כְּכָל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי׃
Strong Ibrani
<05439> <0834> <01471> <03605> <04428> <05921> <07760> <0559> <0> <03427> <03423> <0> <05414> <0430> <03068> <0834> <0776> <0413> <0935> <03588>
Bahasa Arab
متى أتيت الى الارض التي يعطيك الرب الهك وامتلكتها وسكنت فيها فان قلت اجعل عليّ ملكا كجميع الامم الذين حولي.