Bahasa Indonesia
Pada hari ini juga aku memanggil langit dan bumi untuk menjadi saksi atas kamu bahwa aku telah menghadapkan kepadamu kehidupan dan kematian, berkah dan kutuk. Pilihlah kehidupan supaya engkau dan keturunanmu dapat hidup.
Bahasa Ibrani
הַעִידֹתִי בָכֶם הַיֹּום אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ הַחַיִּים וְהַמָּוֶת נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ׃
Strong Ibrani
<02233> <0859> <02421> <04616> <02416> <0977> <07045> <01293> <06440> <05414> <04194> <02416> <0776> <0853> <08064> <0853> <03117> <0> <05749>
Bahasa Arab
أشهد عليكم اليوم السماء والارض. قد جعلت قدامك الحياة والموت. البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا انت ونسلك.