Bahasa Indonesia
Kemudian, Musa memanggil Yusak dan berkata kepadanya di depan mata semua orang Israil, “Kuatkanlah dan mantapkanlah hatimu karena engkaulah yang akan menyertai bangsa ini memasuki negeri yang dijanjikan ALLAH dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka untuk dikaruniakan kepada mereka. Engkau pun akan memimpin mereka mewarisinya.
Bahasa Ibrani
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לִיהֹושֻׁעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו לְעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל חֲזַק וֶאֱמָץ כִּי אַתָּה תָּבֹוא אֶת־הָעָם הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם וְאַתָּה תַּנְחִילֶנָּה אֹותָם׃
Strong Ibrani
<0853> <05157> <0859> <0> <05414> <01> <03068> <07650> <0834> <0776> <0413> <02088> <05971> <0854> <0935> <0859> <03588> <0553> <02388> <03478> <03605> <05869> <0413> <0559> <03091> <04872> <07121>
Bahasa Arab
فدعا موسى يشوع وقال له امام اعين جميع اسرائيل. تشدد وتشجع لانك انت تدخل مع هذا الشعب الارض التي اقسم الرب لآبائهم ان يعطيهم اياها وانت تقسمها لهم.