Bahasa Indonesia
Lalu, salah satu dari ketujuh malaikat yang membawa tujuh cawan itu datang kepadaku dan berkata, “Marilah, aku hendak menunjukkan kepadamu hukuman yang akan dijatuhkan atas pesundal besar, yaitu dia yang duduk di tempat yang banyak air.
Bahasa Yunani
και ηλθεν εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας και ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι το κριμα της πορνης της μεγαλης της καθημενης επι των υδατων των πολλων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἦλθεν <2064> εἷς <1520> ἐκ <1537> τῶν <3588> ἑπτὰ <2033> ἀγγέλων <32> τῶν <3588> ἐχόντων <2192> τὰς <3588> ἑπτὰ <2033> φιάλας, <5357> καὶ <2532> ἐλάλησεν <2980> μετ’ <3326> ἐμοῦ <1473> λέγων· <3004> δεῦρο, <1204> δείξω <1166> σοι <4771> τὸ <3588> κρίμα <2917> τῆς <3588> πόρνης <4204> τῆς <3588> μεγάλης <3173> τῆς <3588> καθημένης <2521> ἐπὶ <1909> τῶν <3588> ὑδάτων <5204> τῶν <3588> πολλῶν, <4183>
Bahasa Arab
وَجَاءَنِي وَاحِدٌ مِنَ الْمَلائِكَةِ السَّبْعَةِ الَّذِينَ مَعَهُمُ الكُؤُوسُ السَّبْعُ، وَقَالَ لِي: "تَعَالَ فَأُرِيَكَ عِقَابَ الْعَاهِرَةِ الْكُبْرَى، الْمَدِينَةِ الْقَائِمَةِ عَلَى مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ،