Bahasa Indonesia
katanya, ‘Celaka, celakalah kota besar yang memakai kain lenan halus, kain ungu, dan kain merah, kota yang berhiaskan emas, permata, dan mutiara. Dalam satu jam saja kekayaan sebanyak itu sudah binasa.’
Bahasa Yunani
λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη η περιβεβλημενη βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη εν χρυσω και λιθω τιμιω και μαργαριτη οτι μια ωρα ηρημωθη ο τοσουτος πλουτος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγοντες· <3004> οὐαὶ <3759> οὐαί, <3759> ἡ <3588> πόλις <4172> ἡ <3588> μεγάλη, <3173> ἡ <3588> περιβεβλημένη <4016> βύσσινον <1039> καὶ <2532> πορφυροῦν <4210> καὶ <2532> κόκκινον, <2847> καὶ <2532> κεχρυσωμένη <5558> ἐν <1722> χρυσῷ <5557> καὶ <2532> λίθῳ <3037> τιμίῳ <5093> καὶ <2532> μαργαρίτῃ, <3135> ὅτι <3754> μιᾷ <1520> ὥρᾳ <5610> ἠρημώθη <2049> ὁ <3588> τοσοῦτος <5118> πλοῦτος. <4149>
Bahasa Arab
وَيَقُولُونَ: "الْوَيْلُ! الْوَيْلُ لَكِ أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ! هِيَ الَّتِي كَانَتْ تَلْبَسُ الْكَتَّانَ وَالأُرْجُوَانَ وَالْقِرْمِزَ وَتَتَحَلَّى بِالذَّهَبِ وَالْحَجَرِ الْكَرِيمِ وَاللُّؤْلُؤِ.