Bahasa Indonesia
‘Aku tahu segala pekerjaanmu, kasihmu, imanmu, pengabdianmu, dan kesabaranmu. Aku tahu bahwa segala pekerjaanmu yang terakhir lebih banyak daripada yang pertama.
Bahasa Yunani
οιδα σου τα εργα και την αγαπην και την πιστιν και την διακονιαν και την υπομονην και τα εργα σου τα εσχατα πλειονα των πρωτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδά <1492> σου <4771> τὰ <3588> ἔργα <2041> καὶ <2532> τὴν <3588> ἀγάπην <26> καὶ <2532> τὴν <3588> πίστιν <4102> καὶ <2532> τὴν <3588> διακονίαν <1248> καὶ <2532> τὴν <3588> ὑπομονήν, <5281> καὶ <2532> τὰ <3588> ἔργα <2041> σου <4771> τὰ <3588> ἔσχατα <2078> πλείονα <4119> τῶν <3588> πρώτων. <4413>
Bahasa Arab
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ وَمَحَبَّتَكَ، وَإِيمَانَكَ وَتَضْحِيَتَكَ وَصَبْرَكَ، وَأَنَّ أَعْمَالَكَ الأَخِيرَةَ أَحْسَنُ مِنَ الأُولَى.