Bahasa Indonesia
Akan tetapi, ke dalamnya sekali-kali tidak akan masuk sesuatu yang najis, atau orang yang melakukan pekerjaan yang keji, atau yang membohong, melainkan hanya mereka yang namanya tertulis di dalam kitab Anak Domba, yaitu kitab hayat.
Bahasa Yunani
και ου μη εισελθη εις αυτην παν κοινον και ο ποιων βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> οὐ <3756> μὴ <3361> εἰσέλθῃ <1525> εἰς <1519> αὐτὴν <846> πᾶν <3956> κοινὸν <2839> καὶ <2532> ὁ <3588> ποιῶν <4160> βδέλυγμα <946> καὶ <2532> ψεῦδος, <5579> εἰ <1487> μὴ <3361> οἱ <3588> γεγραμμένοι <1125> ἐν <1722> τῷ <3588> βιβλίῳ <975> τῆς <3588> ζωῆς <2222> τοῦ <3588> ἀρνίου. <721>
Bahasa Arab
وَلَنْ يَدْخُلَهَا شَيءٌ نَجِسٌ، وَلا مَنْ يَرْتَكِبُ الْقَبَائِحَ، وَلا مَنْ يَكْذِبُ، بَلْ فَقَطِ الَّذِينَ أَسْمَاؤُهُمْ مَكْتُوبَةٌ فِي كِتَابِ الْحَيَاةِ، كِتَابِ حَمَلِ الْفِدَاءِ.