Bahasa Indonesia
Kemudian, Filipus menemui Natanael dan berkata kepadanya, “Kami sudah bertemu dengan Dia yang dituliskan oleh Musa dalam Kitab Suci Taurat dan juga nabi-nabi, yaitu Isa bin Yusuf dari Nazaret.”
Bahasa Yunani
(1-46) ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιησουν υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
(1-46) εὑρίσκει <2147> Φίλιππος <5376> τὸν <3588> Ναθαναὴλ <3482> καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτῷ· <846> ὃν <3739> ἔγραψεν <1125> Μωϋσῆς <3475> ἐν <1722> τῷ <3588> νόμῳ <3551> καὶ <2532> οἱ <3588> προφῆται, <4396> εὑρήκαμεν, <2147> Ἰησοῦν <2424> υἱὸν <5207> τοῦ <3588> Ἰωσὴφ <2501> τὸν <3588> ἀπὸ <575> Ναζαρέτ. <3478>
Bahasa Arab
وَفِيلِيبُ وَجَدَ نَثَنْئِيلَ فَقَالَ لَهُ: "وَجَدْنَا الَّذِي ذَكَرَهُ مُوسَى فِي التَّوْرَاةِ وَذَكَرَهُ أَيْضًا الأَنْبِيَاءُ، عِيسَى بْنَ يُوسِفَ الَّذِي مِنَ النَّاصِرَةِ."