Bahasa Indonesia
Hari raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem telah tiba, dan saat itu bertepatan dengan musim dingin.
Bahasa Yunani
εγενετο δε τα ενκαινια εν τοις ιεροσολυμοις χειμων ην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐγένετο <1096> δὲ <1161> τὰ <3588> ἐνκαίνια <1456> ἐν <1722> τοῖς <3588> Ἱεροσολύμοις· <2414> χειμὼν <5494> ἦν· <1510>
Bahasa Arab
وَجَاءَ عِيدُ التَّجْدِيدِ فِي الْقُدْسِ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي الشِّتَاءِ.