Bahasa Indonesia
Orang Israil pun banyak yang sudah datang untuk menghibur Marta dan Maryam berkenaan dengan saudara mereka yang telah meninggal itu.
Bahasa Yunani
πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς τας περι μαρθαν και μαριαμ ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πολλοὶ <4183> δὲ <1161> ἐκ <1537> τῶν <3588> Ἰουδαίων <2453> ἐληλύθεισαν <2064> πρὸς <4314> τὰς <3588> περὶ <4012> Μάρθαν <3136> καὶ <2532> Μαριάμ, <3137> ἵνα <2443> παραμυθήσωνται <3888> αὐτὰς <846> περὶ <4012> τοῦ <3588> ἀδελφοῦ. <80>
Bahasa Arab
وَكَانَ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ جَاءُوا لِيُعَزُّوا مَرْثَا وَمَرْيَمَ فِي أَخِيهِمَا.