Bahasa Indonesia
Lalu, kata Marta kepada Isa, “Ya Junjungan, jika Junjungan ada di sini, tentu saudaraku tidak akan meninggal.
Bahasa Yunani
ειπεν ουν η μαρθα προς ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> οὖν <3767> ἡ <3588> Μάρθα <3136> πρὸς <4314> Ἰησοῦν· <2424> κύριε, <2962> εἰ <1487> ἦς <1510> ὧδε, <5602> οὐκ <3756> ἂν <302> ἀπέθανεν <599> ὁ <3588> ἀδελφός <80> μου· <1473>
Bahasa Arab
فَقَالَتْ مَرْثَا لِعِيسَى: "يَا سَيِّدُ، لَوْ كُنْتَ هُنَا مَا كَانَ أَخِي قَدْ مَاتَ.