Bahasa Indonesia
Lalu, orang yang sudah meninggal itu pun keluar. Kaki dan tangannya masih terikat kain kafan, bahkan mukanya pun masih berbalut kain peluh. Sabda Isa kepada mereka, “Lepaskan kain pembungkusnya dan biarkanlah ia pergi.”
Bahasa Yunani
εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐξῆλθεν <1831> ὁ <3588> τεθνηκὼς <2348> δεδεμένος <1210> τοὺς <3588> πόδας <4228> καὶ <2532> τὰς <3588> χεῖρας <5495> κειρίαις, <2750> καὶ <2532> ἡ <3588> ὄψις <3799> αὐτοῦ <846> σουδαρίῳ <4676> περιεδέδετο. <4019> λέγει <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> λύσατε <3089> αὐτὸν <846> καὶ <2532> ἄφετε <863> αὐτὸν <846> ὑπάγειν. <5217>
Bahasa Arab
فَخَرَجَ الْمَيِّتُ وَهُوَ مَلْفُوفٌ بِالأَكْفَانِ عَلَى يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، وَوَجْهُهُ مَعْصُوبٌ بِمِنْدِيلٍ. فَقَالَ لَهُمْ عِيسَى: "حُلُّوا عَنْهُ الأَكْفَانَ وَخَلُّوهُ يَذْهَبُ." مؤامرة لقتل عيسى