Bahasa Indonesia
“Mengapa minyak ini tidak dijual seharga tiga ratus dinar, lalu uangnya disedekahkan kepada fakir miskin?”
Bahasa Yunani
διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
διατί <1302> τοῦτο <3778> τὸ <3588> μύρον <3464> οὐκ <3756> ἐπράθη <4097> τριακοσίων <5145> δηναρίων <1220> καὶ <2532> ἐδόθη <1325> πτωχοῖς; <4434>
Bahasa Arab
"لِمَاذَا؟ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا الْعِطْرُ بِمَبْلَغٍ يُعَادِلُ مُرَتَّبَ سَنَةٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ!"