Bahasa Indonesia
Yudas berkata demikian bukan karena ia peduli terhadap fakir miskin, melainkan karena ia seorang pencuri. Ia adalah pemegang pundi-pundi uang dan sering mengambil uang yang ada di dalamnya.
Bahasa Yunani
ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> τοῦτο <3778> οὐχ <3756> ὅτι <3754> περὶ <4012> τῶν <3588> πτωχῶν <4434> ἔμελεν <3199> αὐτῷ <846> ἀλλ’ <235> ὅτι <3754> κλέπτης <2812> ἦν <1510> καὶ <2532> τὸ <3588> γλωσσόκομον <1101> ἔχων <2192> τὰ <3588> βαλλόμενα <906> ἐβάσταζεν. <941>
Bahasa Arab
قَالَ هَذَا، لا لأَنَّهُ كَانَ يَهُمُّهُ الْفُقَرَاءُ، بَلْ لأَنَّهُ لِصٌّ، وَكَانَ صُنْدُوقُ النُّقُودِ مَعَهُ فَكَانَ يَسْرِقُ مِمَّا يُوضَعُ فِيهِ.