Bahasa Indonesia
Hai anak-anak-Ku, tidak akan lama lagi Aku tinggal bersama-sama dengan kamu. Kamu akan mencari Aku, tetapi seperti sudah Kukatakan kepada orang-orang Israil, Kukatakan juga kepadamu sekarang bahwa ke tempat Aku pergi, kamu tidak mungkin datang ke sana.
Bahasa Yunani
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τεκνία, <5040> ἔτι <2089> μικρὸν <3398> μεθ’ <3326> ὑμῶν <5210> εἰμί· <1510> ζητήσετέ <2212> με, <1473> καὶ <2532> καθὼς <2531> εἶπον <3004> τοῖς <3588> Ἰουδαίοις <2453> ὅτι <3754> ὅπου <3699> ἐγὼ <1473> ὑπάγω <5217> ὑμεῖς <5210> οὐ <3756> δύνασθε <1410> ἐλθεῖν, <2064> καὶ <2532> ὑμῖν <5210> λέγω <3004> ἄρτι. <737>
Bahasa Arab
يَا أَوْلادِي، سَأَبْقَى مَعَكُمْ فَتْرَةً قَصِيرَةً. وَمَا قُلْتُهُ لِلشَّعْبِ أَقُولُهُ لَكُمُ الآنَ: سَتَبْحَثُونَ عَنِّي وَلا تَقْدِرُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَنَا ذَاهِبٌ إِلَيْهِ.