Bahasa Indonesia
Sabda Isa, “Benarkah engkau hendak menyerahkan nyawamu bagi-Ku? Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, ayam tidak akan berkokok sampai engkau menyangkal Aku tiga kali.”
Bahasa Yunani
αποκρινεται ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου αρνηση με τρις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀποκρίνεται <611> Ἰησοῦς· <2424> τὴν <3588> ψυχήν <5590> σου <4771> ὑπὲρ <5228> ἐμοῦ <1473> θήσεις; <5087> ἀμὴν <281> ἀμὴν <281> λέγω <3004> σοι, <4771> οὐ <3756> μὴ <3361> ἀλέκτωρ <220> φωνήσῃ <5455> ἕως <2193> οὗ <3739> ἀρνήσῃ <720> με <1473> τρίς. <5151>
Bahasa Arab
أَجَابَ عِيسَى: "أَنْتَ تُضَحِّي بِحَيَاتِكَ فِي سَبِيلِي؟ أَقُولُ لَكَ الْحَقَّ، قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ."