Bahasa Indonesia
Tetapi, Sang Penolong, yaitu Ruh Allah Yang Mahasuci yang akan diutus oleh Sang Bapa dalam nama-Ku, Dialah yang akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu. Selain itu, Ia juga akan mengingatkan kamu akan semua yang sudah Kukatakan kepadamu.
Bahasa Yunani
ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> παράκλητος, <3875> τὸ <3588> πνεῦμα <4151> τὸ <3588> ἅγιον <40> ὃ <3739> πέμψει <3992> ὁ <3588> πατὴρ <3962> ἐν <1722> τῷ <3588> ὀνόματί <3686> μου, <1473> ἐκεῖνος <1565> ὑμᾶς <5210> διδάξει <1321> πάντα <3956> καὶ <2532> ὑπομνήσει <5279> ὑμᾶς <5210> πάντα <3956> ἃ <3739> εἶπον <3004> ὑμῖν. <5210>
Bahasa Arab
أَمَّا الْمُعِينُ، الرُّوحُ القُدُّوسُ الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الأَبُ بِاسْمِي فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.