Bahasa Indonesia
Kutinggalkan sejahtera bagimu. Ya, sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, dan pemberian-Ku itu tidak seperti yang diberikan oleh dunia ini. Janganlah hatimu gelisah atau merasa takut.
Bahasa Yunani
ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰρήνην <1515> ἀφίημι <863> ὑμῖν, <5210> εἰρήνην <1515> τὴν <3588> ἐμὴν <1699> δίδωμι <1325> ὑμῖν· <5210> οὐ <3756> καθὼς <2531> ὁ <3588> κόσμος <2889> δίδωσιν <1325> ἐγὼ <1473> δίδωμι <1325> ὑμῖν. <5210> μὴ <3361> ταρασσέσθω <5015> ὑμῶν <5210> ἡ <3588> καρδία <2588> μηδὲ <3366> δειλιάτω. <1168>
Bahasa Arab
"سَلامًا أَتْرُكُ لَكُمْ، سَلامِي أُعْطِيكُمْ. وَمَا أُعْطِيهِ أَنَا لا يُمْكِنُ لِلعَالَمِ أَنْ يُعْطِيَ مِثْلَهُ. لا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلا تَخَافُوا.