Bahasa Indonesia
Kamu sudah mendengar apa yang telah Kukatakan kepadamu bahwa Aku akan pergi, tetapi Aku akan kembali lagi kepadamu. Jika kamu mengasihi Aku, maka kamu akan bergembira sebab Aku pergi kepada Sang Bapa karena Sang Bapa lebih besar daripada Aku.
Bahasa Yunani
ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μειζων μου εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἠκούσατε <191> ὅτι <3754> ἐγὼ <1473> εἶπον <3004> ὑμῖν· <5210> ὑπάγω <5217> καὶ <2532> ἔρχομαι <2064> πρὸς <4314> ὑμᾶς. <5210> εἰ <1487> ἠγαπᾶτέ <25> με <1473> ἐχάρητε <5463> ἄν, <302> ὅτι <3754> πορεύομαι <4198> πρὸς <4314> τὸν <3588> πατέρα, <3962> ὅτι <3754> ὁ <3588> πατὴρ <3962> μείζων <3173> μού <1473> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
سَمِعْتُمْ مَا قُلْتُهُ: أَنَا ذَاهِبٌ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَيْكُمْ. فَإِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونِي، اِفْرَحُوا لأَنِّي ذَاهِبٌ إِلَى الأَبِ، لأَنَّ الأَبَ أَعْظَمُ مِنِّي.