Bahasa Indonesia
Jika di antara mereka Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan yang memang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun, tentu mereka tidak berdosa. Tetapi sekarang, meskipun mereka sudah menyaksikannya, tetap saja mereka membenci Aku dan juga Bapa-Ku.
Bahasa Yunani
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχοσαν νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> τὰ <3588> ἔργα <2041> μὴ <3361> ἐποίησα <4160> ἐν <1722> αὐτοῖς <846> ἃ <3739> οὐδεὶς <3762> ἄλλος <243> ἐποίησεν, <4160> ἁμαρτίαν <266> οὐκ <3756> εἴχοσαν· <2192> νῦν <3568> δὲ <1161> καὶ <2532> ἑωράκασιν <3708> καὶ <2532> μεμισήκασιν <3404> καὶ <2532> ἐμὲ <1473> καὶ <2532> τὸν <3588> πατέρα <3962> μου. <1473>
Bahasa Arab
لَوْ لَمْ أَكُنْ قَدْ عَمِلْتُ مَعَهُمْ مُعْجِزَاتٍ لَمْ يَعْمَلْهَا غَيْرِي، لَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ ذَنْبٌ. لَكِنَّهُمْ رَأَوْا مُعْجِزَاتِي، وَكَرِهُونِي أَنَا وَأَبِي.