Bahasa Indonesia
Aku mengatakan semua ini kepadamu supaya kamu memperoleh kesentosaan di dalam Aku. Dalam dunia ini kamu akan mengalami kesusahan, tetapi teguhkanlah hatimu! Aku sudah mengalahkan dunia.”
Bahasa Yunani
ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ταῦτα <3778> λελάληκα <2980> ὑμῖν <5210> ἵνα <2443> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> εἰρήνην <1515> ἔχητε. <2192> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> θλῖψιν <2347> ἔχετε· <2192> ἀλλὰ <235> θαρσεῖτε, <2293> ἐγὼ <1473> νενίκηκα <3528> τὸν <3588> κόσμον. <2889>
Bahasa Arab
قُلْتُ لَكُمْ هَذَا لِيَكُونَ عِنْدَكُمْ سَلامٌ بِوَاسِطَتِي. سَتُعَانُونَ الضِّيقَ فِي الْعَالَمِ، لَكِنْ ثِقُوا أَنَا غَلَبْتُ الْعَالَمَ."