Bahasa Indonesia
Meskipun begitu, Aku mengatakan apa yang sebenarnya kepadamu bahwa kepergian-Ku itu lebih berfaedah bagimu. Karena jika Aku tidak pergi, Sang Penolong tidak akan datang kepadamu. Sebaliknya, jika Aku pergi, maka Aku akan mengutus Dia kepadamu.
Bahasa Yunani
αλλ εγω την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλ’ <235> ἐγὼ <1473> τὴν <3588> ἀλήθειαν <225> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> συμφέρει <4851> ὑμῖν <5210> ἵνα <2443> ἐγὼ <1473> ἀπέλθω. <565> ἐὰν <1437> γὰρ <1063> μὴ <3361> ἀπέλθω, <565> ὁ <3588> παράκλητος <3875> οὐκ <3756> ἐλεύσεται <2064> πρὸς <4314> ὑμᾶς· <5210> ἐὰν <1437> δὲ <1161> πορευθῶ, <4198> πέμψω <3992> αὐτὸν <846> πρὸς <4314> ὑμᾶς. <5210>
Bahasa Arab
لَكِنِّي أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، إِنَّهُ خَيْرٌ لَكُمْ أَنْ أَذْهَبَ، لأَنِّي إِنْ كُنْتُ لا أَذْهَبُ لا يَجِيءُ إِلَيْكُمُ الْمُعِينُ، أَمَّا إِنْ ذَهَبْتُ فَإِنِّي أُرْسِلُهُ لَكُمْ.