Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada para pelayan itu, “Isilah tempayan-tempayan ini dengan air.” Lalu, mereka mengisi tempayan-tempayan itu dengan air sampai penuh.
Bahasa Yunani
λεγει αυτοις ο ιησους γεμισατε τας υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως ανω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγει <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> γεμίσατε <1072> τὰς <3588> ὑδρίας <5201> ὕδατος. <5204> καὶ <2532> ἐγέμισαν <1072> αὐτὰς <846> ἕως <2193> ἄνω. <507>
Bahasa Arab
فَقَالَ عِيسَى لِلْخَدَمِ: "اِمْلأُوا الْجِرَارَ بِالْمَاءِ." فَمَلأُوهَا حَتَّى فَاضَتْ.