Bahasa Indonesia
Allah begitu mengasihi dunia ini sehingga Ia menganugerahkan Sang Anak yang tunggal itu supaya setiap orang yang percaya kepada Sang Anak tidak binasa, melainkan memperoleh hidup yang kekal.
Bahasa Yunani
ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὕτως <3779> γὰρ <1063> ἠγάπησεν <25> ὁ <3588> θεὸς <2316> τὸν <3588> κόσμον, <2889> ὥστε <5620> τὸν <3588> υἱὸν <5207> τὸν <3588> μονογενῆ <3439> ἔδωκεν, <1325> ἵνα <2443> πᾶς <3956> ὁ <3588> πιστεύων <4100> εἰς <1519> αὐτὸν <846> μὴ <3361> ἀπόληται <622> ἀλλ’ <235> ἔχῃ <2192> ζωὴν <2222> αἰώνιον. <166>
Bahasa Arab
أَحَبَّ اللهُ كُلَّ النَّاسِ لِدَرَجَةِ أَنَّهُ بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ لِكَيْ لا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ يَنَالَ حَيَاةَ الْخُلُودِ.