Bahasa Indonesia
Jawab Isa kepadanya, “Jika engkau tahu anugerah Allah dan siapa yang berkata kepadamu, ‘Berilah Aku minum,’ tentulah engkau akan meminta kepada-Nya dan Ia akan memberikan kepadamu air hidup.”
Bahasa Yunani
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι πειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> Ἰησοῦς <2424> καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτῇ· <846> εἰ <1487> ᾔδεις <1492> τὴν <3588> δωρεὰν <1431> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> καὶ <2532> τίς <5101> ἐστιν <1510> ὁ <3588> λέγων <3004> σοι· <4771> δός <1325> μοι <1473> πεῖν, <4095> σὺ <4771> ἂν <302> ᾔτησας <154> αὐτὸν <846> καὶ <2532> ἔδωκεν <1325> ἄν <302> σοι <4771> ὕδωρ <5204> ζῶν. <2198>
Bahasa Arab
أَجَابَهَا عِيسَى: "لَوْ عَرَفْتِ عَطِيَّةَ اللهِ، وَمَنْ هُوَ الَّذِي يَقُولُ لَكِ: اِسْقِينِي، لَطَلَبْتِ أَنْتِ مِنْهُ فَيُعْطِيكِ مَاءً حَيًّا."