Bahasa Indonesia
Jawab Filipus kepada-Nya, “Roti seharga dua ratus dinar tidak akan cukup bagi mereka sekalipun masing-masing hanya mendapat sedikit.”
Bahasa Yunani
απεκρινεται αυτω ο φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος βραχυ τι λαβη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀποκρίνεται <611> αὐτῷ <846> ὁ <3588> Φίλιππος, <5376> διακοσίων <1250> δηναρίων <1220> ἄρτοι <740> οὐκ <3756> ἀρκοῦσιν <714> αὐτοῖς, <846> ἵνα <2443> ἕκαστος <1538> βραχύ <1024> τι <5100> λάβῃ. <2983>
Bahasa Arab
أَجَابَهُ فِيلِيبُ: "وَلَوِ اشْتَرَيْنَا خُبْزًا بِمَا يُعَادِلُ مُرَتَّبَ ثَمَانِيةِ أَشْهُرٍ، لا يَكْفِي لِيَحْصُلَ الْوَاحِدُ مِنْهُمْ عَلَى كِسْرَةٍ صَغِيرَةٍ."