Bahasa Indonesia
Maksud Isa bersabda begitu adalah untuk menguji Filipus karena Ia sendiri tahu apa yang hendak dilakukan-Nya.
Bahasa Yunani
τουτο δε ελεγεν πειραζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι εμελλεν ποιειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτο <3778> δὲ <1161> ἔλεγεν <3004> πειράζων <3985> αὐτόν· <846> αὐτὸς <846> γὰρ <1063> ᾔδει <1492> τί <5101> ἔμελλεν <3195> ποιεῖν. <4160>
Bahasa Arab
قَالَ هَذَا لِيَخْتَبِرَهُ، لأَنَّهُ هُوَ نَفْسَهُ كَانَ يَعْرِفُ مَا سَيَعْمَلُ.